kāng dìng qíng gē KangDing
康定情歌
Milostná píseň z města Kang Ding.

păo mă ( liū liū de ) shān shàng yī duŏ ( liū liū de ) yún yo
跑马(溜溜的)山上一朵(溜溜的)云哟
V horách "Běžících koní", vlhkých a mokrých,

duān duān ( liū liū de ) zhào zài kāng dìng ( liū liū de ) chéng yo
端端(溜溜的)照在康定(溜溜的)城哟
tam kam stín oblak vrhá, má hradby město Kang Ding.

yuè liàng wān wān kāng dìng ( liū liū de ) chéng yo
月亮弯弯康定(溜溜的)城哟
I srpek měsíce svítí na hradby města Kang Ding.

 

lĭ jiā ( liū liū de ) dà jiĕ rén cái ( liū liū de ) hăo yo
李家(溜溜的)大姐人才(溜溜的)好哟
Nejstarší dceru z rodu Li, milou a zručnou,

zhāng jiā ( liū liū de ) dà gē kàn shàng ( liū liū de ) tā yo
张家(溜溜的)大哥看上(溜溜的)她哟
nejstarší syn z rodu Zhang si velmi oblíbil.

yuè liàng wān wān kàn shàng ( liū liū de ) tā yo
月亮弯弯看上(溜溜的)她哟
I srpek měsíce si ji velmi oblíbil.

 

yī lái ( liū liū de ) kàn shàng rén cái ( liū liū de ) hăo yo
一来(溜溜的)看上人才(溜溜的)好哟
Ponejprv si všiml její zručnosti,

èr lái ( liū liū de ) kàn shàng huì dāng ( liū liū de ) jiā yo
二来(溜溜的)看上会当(溜溜的)家哟
pak její péče o domov.

yuè liàng wān wān huì dāng ( liū liū de ) jiā yo
月亮弯弯会当(溜溜的)家哟
I srpek měsíce si všiml její péče o domov.

 

shì jiān ( liū liū de ) nǚ zi rèn wŏ ( liū liū de ) ài yo
世间(溜溜的)女子任我(溜溜的)爱哟
Dívky celého světa, chlapci k vám pohlíží.

shì jiān ( liū liū de ) nán zi rèn nĭ ( liū liū de ) qiú yo
世间(溜溜的)男子任你(溜溜的)求哟
Chlapci celého světa, milujte dívky.

yuè liàng wān wān rèn nĭ ( liū liū de ) qiú yo
月亮弯弯任你(溜溜的)求哟
I srpek měsíce je miluje.

 
Kdo je připojen
Právě připojeni - hostů: 378 
poslední mesíc červen 2018 příští mesíc
Po Út St Čt So Ne
week 22 1 2 3
week 23 4 5 6 7 8 9 10
week 24 11 12 13 14 15 16 17
week 25 18 19 20 21 22 23 24
week 26 25 26 27 28 29 30